The Fifteenth Part - Aven Pi-arshee-erevs :: Ϯⲙⲁϩⲙⲏⲧϯ - Ⲁⲩⲉⲛ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ :: القطعة الخامسة عشر - أف إن بي أرشي إريفس

They likened the high priest, to our Savior, the true Sacrifice, for the forgiveness of sins.

+ He who offered Himself, as an acceptable sacrifice, upon the Cross, for the salvation of our race.

His good Father, smelled Him, in the evening, on Golgotha.

+ He opened the gate, of Paradise, and restored Adam again, to his authority.

Through Mary, the daughter of Joachim, we learned of the true Sacrifice, for the forgiveness of sins.

+ And we too, hope to win mercy, through your intercessions, with the Lover of Mankind.

Coptic-English:
Av-en pi-arshi-eirevs, hijen pen-Sotir, pi-shosho-oushi emmi, enka novi evol.

Fai e-taf-enf e-epshowi, enou-thisia es-ship, hijen pis-tavros, kha ep-ougai em-pengenos.

Afshow-lem erof, enje Pefiout en-aghathos, em-evnav ente han-arouhi, hijen ti-ghol-ghotha.

Af-ou-own emif-ro, em-pi-parazisos, aftas-to en-Adam, etef-arshi enke-sop.

Evol hiten Maria, et-shiri en-Yowakim, an-sou-en pi-shosho-oushi, enka novi evol.

Anon hon ten-tovh, ethren shashni evnai, hiten ni-epres-via, en-totof empi-mairowmi.