Coptic?
Lyrics Library Fasts - أصوام Nativity (Kiahk, The Mary Month) - صوم الميلاد Liturgy

Psalm for week 2 :: Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ :: مزمور الإسبوع الثاني

Advent Hymns

Higher Institute of Coptic Studies


English
Coptic
Arabic
Font:

Psalms 45:10-11

Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲧⲱ Ⲇⲁⲩⲓⲇ.

مزمور 45 : 10 ، 11

Alleluia, alleluia, alleluia. Hear O daughter, and see, and incline your ear. Forget your own people also, and your father´s house.

Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅. Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲙⲁϣϫ: ⲁ̀ⲣⲓⲡ̀ⲱⲃϣ ⲙ̀ⲡⲉⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ.

هلليلويا هلليلويا هلليلويا. إسمعي يا إبنتي وانظري وأميلي سمعكِ. وإنسي شعبَكِ وبيتَ أبيكِ.

Alleluia, alleluia, alleluia.Because the King has desired your beauty. For He is your LORD. Alleluia, alleluia, alleluia.

Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅. Ϫⲉ ⲁ̀ Ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲁⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲟ̅ⲥ̅. Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅.

هلليلويا هلليلويا هلليلويا. فإنَّ الملكَ قدِ إشتهى حسنَكِ. لِأنهُ هو ربُّك. هلليلويا هلليلويا هلليلويا.