Feasts - أعياد Major Feasts of The Lord - الأعياد السيدية الكبار Resurrection Liturgy Praxis Response :: Ⲭⲉⲣⲉ Ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ :: مرد الإبركسيس
The Feast of the Resurrection & the Holy Fifties
Cantor Farag Abdelmessih
Hail to His Resurrection, when He rose from the dead, that He may save us, from our sins.
Ⲭⲉⲣⲉ Ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
السلام لقيامته، لما قام من بين الأموات، لكي يخلصنا، من خطايانا.
Blessed are You indeed, with Your good Father, and the Holy Spirit, for You have risen and saved us. Have mercy upon us.
Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϫⲉ ⲁⲕⲧⲱⲛⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ. Ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ.
مبارك أنت بالحقيقة، مع أبيك الصالح، والروح القدس، لأنك قُمتَ وخلَّصتنا. إرحمنا.
Coptic/English:
Shere tef-anastasees, e-taf-tonf evol khen nee-ethmo-oot, sha-entef soty emmon, evol-khen nennovi.
Praxis Response
Cantor Farag Abdelmessih
The Feast of the Resurrection & the Holy Fifties
Praxis Response
Higher Institute of Coptic Studies (HICS)
The Feast of the Resurrection & the Holy Fifties
Praxis Response
Ibrahim Ayad
The Feast of the Resurrection & the Holy Fifties
Praxis Response
St. Mark Coptic Church, Jersey City, NJ
Resurrection Liturgy 2004