Coptic?
Lyrics Library Feasts - أعياد Major Feasts of The Lord - الأعياد السيدية الكبار Hosanna Sunday Liturgy (القداس)

Adam Aspasmos :: Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ :: أسبسمس أدام

Palm Sunday

Cantor Farag Abdelmessih


English
Coptic
Arabic
Font:

Christ our Savior, in great humility, entered Jerusalem, riding on a donkey.

Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲑⲉⲃⲓⲟ: ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲟⲩⲉ̀ⲱ̀.

المسيح مخلصنا، بعِظَم تواضعٍ، دخل إلى أورُشَليم، راكباً على آتان.

Behold the young children, praise Emmanuel saying, “Hosanna in the highest, this is the King of Israel.”

Ⲓⲥ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀: ⲉⲩϩⲱⲥ ϫⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ⲱ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.

ها الأطفال الصغار، يسبحون عمانوئيل قائلين، "أوصانا في الأعالي، هذا هو ملك إسرائيل."

That we may praise ...

Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ...

لكيْ نسبحك ...