Coptic?
Lyrics Library Feasts - أعياد Major Feasts of The Lord - الأعياد السيدية الكبار Resurrection Liturgy

The Psalm :: Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ :: المزمور

Resurrection Liturgy 2004

St. Mark Coptic Church, Jersey City, NJ


English
Coptic
Arabic
Font:

A psalm of David. Alleluia (3).

Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲧⲱ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅.

مزمور لداود. هلليلويا (3).

Psalm 118:24-25, 27 (The psalm may be chanted in Coptic with the festive tune)

Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣⲓ̅ⲍ̅ : ⲕ̅ⲅ̅ - ⲕ̅ⲇ ⲛⲉⲙ ⲕ̅ⲉ̅

مزمور 118 :24-25 ، 27 (يمكن أن يُرتَّل المزمور باللحن السنجاري قبطياً)

This is the day the Lord made; Let us greatly rejoice, and be glad therein. O Lord, save us now; O Lord, prosper us now. God is the Lord, and He revealed Himself to us.

Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟϥ. Ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲱ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲱ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲙⲱⲓⲧ. Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ.

هذَا هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي صَنَعُهُ الرَّبُّ، فَلنَتَهَلل وَنَفْرَحُ فِيهِ. يَا رَبُّ خَلِّصْنا يَا رَبُّ سَهِّلُ سُبُلَنَا. اللهُ الربُّ أضَاءَ عَلَيْنَا.