Annual Days - سنوي 2. Psalmody - الإبصلمودية Midnight Praises (Sunday) The English Translation of St. Antony Monastery, CL The Litany
English Midnight Praises - 2
St. Anthony Monastery, California
Amen.
Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.
Kereie leison, Kereie leison, Kereie leison (Lord Have Mercy)
Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ (ⲅ̅).
O God have mercy on us.
Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ.
O God hear us.
+ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ.
O God behold us.
Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ.
O God look to us.
+ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲛ.
O God have compassion on us.
Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲩⲛ.
We are Your people.
+ Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ.
We are Your creation.
Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ.
Deliver us from our enemies.
+ Ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ.
Deliver us from inflation.
Ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲛ.
We are Your servants.
+ Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲉⲕⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ.
You are the Son of God.
Ⲩ̀ⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ.
We believe in You.
+ Ⲁⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ.
For You (have risen) and saved us.
Ϫⲉ (ⲁⲕⲧⲱⲛⲕ) ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
Visit us with Your salvation.
+ Ϫⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ.
And forgive us our sins.
Ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
Kerie leison.
Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ.
The Litany
St. Anthony Monastery, California
English Midnight Praises - 2