All the Choirs and Ranks - Kata ni-khoros :: Ⲕⲁⲧⲁ Ⲛⲓⲭⲟⲣⲟⲥ :: كل صفوف وطقوس - كاتا ني خوروس

All the choirs and ranks of the heavenly and the earthly, angels and men together singing joyfully.

Refrain:
For our Lord Jesus Christ, the true Lamb, is risen from the dead.

I am hearing Isaiah the great prophet, saying, “Illuminate illuminate, O Jerusalem, because Your Light has come.”

For our Lord….

Oh what are these symphonies that are sweet and prophetic, which testified to Christ, His sufferings and His holy Resurrection.

For our Lord….

Coming to my ears with great joy is the saying of King David, “The Lord rose as one who sleeps or as one who was drunk from wine.”

For our Lord….

Christ has risen and granted us the life lasting forever, and He abolished death with His divinity and crushed its thorn with His power.

For our Lord….

Early on one Sunday, Mary came to the tomb and saw the stone rolled and the clothes laying there.

For our Lord….

Coptic-English:
Kata ni-khoros nem ni-tax-ses, ente na ni-fi-owee nem na ep-kahi, ni-an-gelos nem ni-romi evsop, ev-erip-salin khen oo-thelil.

(Je pen-shois Esos Pikhres-tos Pi-heiep emmi)[2 tims], (aftonf) [3 times] evol khen-ni-ethmo-oot.