Feasts - أعياد Major Feasts of The Lord - الأعياد السيدية الكبار Resurrection Liturgy Adam Aspasmos :: Ⲁ̀ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :: الأسبسمس الأدام
The Feast of the Resurrection & the Holy Fifties
Cantor Farag Abdelmessih
Christ our God, has risen from the dead, He is the first-fruit, of those who departed.
Ⲁ̀ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲧ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ.
المسيح إلهنا، قام من الأموات، وهو باكورة، الراقدين.
Therefore we glorify Him, proclaiming and saying, “You are blessed O my Lord Jesus, for You have risen and saved us.”
Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϫⲉ ⲁⲕⲧⲱⲛⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
فلهذا نمجده، صارخين قائلين، "مبارك أنت يا ربي يسوع، لأنك قُمت وخلصتنا."
That we may praise…
Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ...
لكي نُسبِّحك...
Aspasmos Adam - Coptic
Cantor Farag Abdelmessih
The Feast of the Resurrection & the Holy Fifties
Aspasmos Adam - Arabic
Cantor Farag Abdelmessih
The Feast of the Resurrection & the Holy Fifties
Aspasmos Adam
Higher Institute of Coptic Studies (HICS)
The Feast of the Resurrection & the Holy Fifties
1st Aspasmos Adam - Apekhrestos
Ibrahim Ayad
The Feast of the Resurrection & the Holy Fifties