› ›

Can you guess the hymn?

copt andrewcopt andrew
edited April 2008 in Hymns Discussion
I'm Posting little parts of hymns in Coptic (sorry can't get Coptic font to work) and English from throughout the year.

Can you guess the Name of all of these? If you can guess any then post it by the number I gave it.

For example I write:

3. Yesherios....Athanatoso Stavrodesdemas Elison Emas.

You write: 3.Agios

Here it goes:
1. ...Who was crucified buried...Who trampled and abolished death.......Take off the old man and put on the new and superior one.

2. E-La-EE ton arshee anglee...Shere Maria ke kalee to Meny...Kirios Meta Soo.

3. Mother of God....From Sunrise to sunset.....Put her always In your heart.

4. ...Emifnoti  Nem  Epsheree.....Ethowab titreias....Axiea.......Axios

5. ..Tee et  Sherompi  Ethnesos Thi Etasmisi nan, Emifnouti Pi-Logos.
(I did most of the first verse on this one because I think it's a little harder then the rest)

6.Oousht Aefshout, Enje Pi-mo-oo ente Efiom...

7. ...Ernesteven  Ehri Agoon: Nem E me  En A Ho Oo Nem E me.......Maren Ernesteven Khen Otovo

8. ...Ennob Enkatharos Etfai Kha Bi Aromata: Etkhen Nenjeeg En A-aron Piowab.

9. Resurrection is my song, Resurrection gave me life, Resurrection made me strong, Jesus my Lord is alive

10. ...O Erkhomenos En Onomati Kereio...Osanna Toeio Daveed: Palin Toeio Daveed.

11. O Tee O Theotokos: Maria Ethmav En-Isos Piekhiristos.

12. Enethee... Ge Efraneyon Emeto Enee Pi Maretavashk Epshios Engee Afgo

If you need me to Clarify, Add on to, Help you on, Give clues to, the hymn then Let me know. If after many posts no one can get some of them I will give the answer.

Thank you, And God Bless.
Copt Andrew
«1345

Comments

  • Christforlife7Christforlife7
    1. Aripsalin in english

    2.Devte Pantees

    3.Hail to Mary

    4.Khen Efran

    5. Annual Praxis Response

    6.Khen ou shoot

    haha i'm liking this game!

    7.Verses of the Cymbals For Lent Sat. and Sun.

    8.Tishori!

    9.Very Early Sunday Morning

    10.Eflogimenos

    11. Not sure

    12. Gholghotha

    Woohoo! How'd I Do??
  • jydeaconjydeacon
    2. Zefte Pentes
    3. Hail to Mary
    4. Khen Efran
    5. Sunday Theotokia(Vespers Praises)(AKA Tiatholeb)
    6. Khen Oushout(Lobsh of the First hoos)
    7. This is in more than one hymn
    8. Taishori
    9. Very Early Sunday Morning
    10. Evlogimenos
    11. This can also be in more than one hymn, but i'm assuming this is Shashf Ensop

    Lol Tishori beat me to the post
  • copt andrewcopt andrew
    VERY GOOD!!! You just missed 5 and 11 Tishori. If you need help let me know. Both of you together have them all but 11.  ;D
  • Amoussa01
    1. Aripsalin
    2. shere theotoke
    3. some song
    4. khen efran
    5. shere ne maria praxis
    6. tote afhoos
    7. A penchoice
    8. tai shory
    9. some song
    10. evlogimenos
    11. can be any hymn
    12. Golgotha

    GB
    Tony
  • copt andrewcopt andrew
    Here's An Answer Sheet to all the ones Any of you got Right.
    1. O sing onto Him
    2. Zefte Pentes
    3. Hail to Mary
    4. Khen Efran
    5. Shere Ne Maria (Theokta 7) .
    6. Khen O shout (First Hoos Lobsh)
    7. Apenshois.
    8. Tayshouri.
    9. Very Early Sunday Morning.
    10. Eflogimenos
    11.
    12. Golgotha

    Wow...I should make more of these and a lot harder. You guys are getting them real easy. Lol. I should probably add more to 11...

    Here:...Otee Otheotokos: Maria Ethmav Enisos Piekhiristos....Ne Oetsheri ension: theleel em-mav ethmav em-eporo. Theleel emevnoti empen Voeethos: tee-le-loi em-evnoti En Iakob.
  • pp
    I think 11 is [coptic]Rasi ne[/coptic].
  • copt andrewcopt andrew
    Very Good 11 is Rashe Ne...You guys did it. I should be making more soon  ;D. Here is the Answer SHeet

    1. O sing onto Him
    2. Zefte Pentes
    3. Hail to Mary
    4. Khen Efran
    5. Shere Ne Maria (Theokta 7) .
    6. Khen O shout (First Hoos Lobsh)
    7. Apenshois.
    8. Tayshouri.
    9. Very Early Sunday Morning.
    10. Eflogimenos
    11. Rashe Ne
    12. Golgotha

    Aem, How did you get COptic font to Work. That would have made it a lot easier on me. Or do you guys prefer English-Coptic?
  • jydeaconjydeacon
    Cool this is fun!!
  • copt andrewcopt andrew
    How Do you get Coptic Font to Work on these posts though?

    I can't type it nor Can I Copy/Paste it without it turning into English.

    And also, Would you guys prefer Coptic-English or Coptic?
  • jydeaconjydeacon
    It really doesn't make that much of a difference but to put Coptic in these posts you have to firstly have the fonts installed on your pc, secondly you need to hit the symbol that looks like an egyptian cross and put the words in coptic you want inbetween these when they show up {coptic][coptic}
  • copt andrewcopt andrew
    [coptic]Thankc[/coptic]

    It says the English word Thanks in Coptic just in case I wrote it wrong  ;D
  • jydeaconjydeacon
    LOL looks like you got it, if you want to check what it looks like before you post you can just hit preview and it will show up above the actual post and you can correct it accordingly
  • coptic pharoahcoptic pharoah
    [quote author=jydeacon link=topic=6491.msg85794#msg85794 date=1208222805]
    It really doesn't make that much of a difference but to put Coptic in these posts you have to firstly have the fonts installed on your pc, secondly you need to hit the symbol that looks like an egyptian cross and put the words in coptic you want inbetween these when they show up {coptic][coptic}


    wat do u mean "EGYPTIAN CROSS" ?
  • coptic pharoahcoptic pharoah
    [coptic]koptik faro[/coptic]


    i know that is wrong... but how do u actually say it(and spell it) in coptic?
  • jydeaconjydeacon
    [quote author=coptic pharaoh link=topic=6491.msg85802#msg85802 date=1208223648]
    [quote author=jydeacon link=topic=6491.msg85794#msg85794 date=1208222805]
    It really doesn't make that much of a difference but to put Coptic in these posts you have to firstly have the fonts installed on your pc, secondly you need to hit the symbol that looks like an egyptian cross and put the words in coptic you want inbetween these when they show up {coptic][coptic}


    wat do u mean "EGYPTIAN CROSS" ?

    There is a difference between Coptic Cross and Egyptian Cross, the coptic cross is obviously typical to us, but the egyptian cross is that of Pharonic times, it looks exactly like this http://www.nisbett.com/symbols/images/ankh.h1.gif
  • coptic pharoahcoptic pharoah
    ooh ...that is what u meant..that is called an Ankh
  • jydeaconjydeacon
    Thanks for correcting me, since Copt Andrew hasn't posted any new ones yet, i thought i would hope you don't mind.

    [coptic]1. `k[oci `enipatriar,ic `ktaiyuot `ni`prvytyc
    2.`m`vnau `nte han`arouhi hijen ]golgo;a
    3. `oti yudoky ce carki `anel;in en twctauro
    4. Niaggeloc nem nirwmi eucop euer'alin qen ou;elyl
    5. Carkw;yne tyc `agiac ;e`otokou ke `a`i Pa;enou Mariac[/coptic]

  • minatasgeelminatasgeel
    [quote author=jydeacon link=topic=6491.msg85824#msg85824 date=1208230950]
    Thanks for correcting me, since Copt Andrew hasn't posted any new ones yet, i thought i would hope you don't mind.

    [coptic]1. `k[oci `enipatriar,ic `ktaiyuot `ni`prvytyc
    2.`m`vnau `nte han`arouhi hijen ]golgo;a
    3. `oti yudoky ce carki `anel;in en twctauro
    4. Niaggeloc nem nirwmi eucop euer'alin qen ou;elyl
    5. Carkw;yne tyc `agiac ;e`otokou ke `a`i Pa;enou Mariac[/coptic]




    1. [coptic]`Ouran `nsousou[/coptic] - {I kind of cheated on this one. ;)}
    2. [coptic]Vai `etaf`enf[/coptic]
    3. [coptic]Ton cena[/coptic]
    4. [coptic]Kata ni,oroc[/coptic] - Communion (one of my favorites)
    5. [coptic]Eu,ec ke `precuiac[/coptic]
  • jydeaconjydeacon
    good job you got all except #5
  • minatasgeelminatasgeel
    [quote author=jydeacon link=topic=6491.msg85831#msg85831 date=1208235042]
    good job you got all except #5


    [coptic]`O monogenyc[/coptic]?! that's the only other time that i remember we say [coptic]Mariac[/coptic], with the [coptic]c[/coptic]
  • jydeaconjydeacon
    yup!!! You got it!
  • minatasgeelminatasgeel
    next set please....... ;D i like this game.
  • jydeaconjydeacon
    Yeah its fun, somebody else should post some so i can play too ;D

    [coptic]1. `nje nefcaji `ehote ouneh@
    2.Acswpi `etau`isi `mpenCwtyr@ `ejen pise `nte pi`ctauroc
    3.@ perrou ethyt `nni`eneh@ `enivuly tyrou `m`pkahi
    4. procagi@ aggeli meta pimenwn doxologouci@
    5.  vai pe `pouro `mpIcrayl@ `f`cmarwout `nje vye;nyou@[/coptic]
  • mmatt95mmatt95
    [quote author=jydeacon link=topic=6491.msg85866#msg85866 date=1208276469]
    Yeah its fun, somebody else should post some so i can play too ;D

    [coptic]1. `nje nefcaji `ehote ouneh@
    2.Acswpi `etau`isi `mpenCwtyr@ `ejen pise `nte pi`ctauroc
    3.@ perrou ethyt `nni`eneh@ `enivuly tyrou `m`pkahi
    4. procagi@ aggeli meta pimenwn doxologouci@
    5.  vai pe `pouro `mpIcrayl@ `f`cmarwout `nje vye;nyou@[/coptic]


    1) [coptic]Au[noun[/coptic]
    2) That must be something of good friday, i'd go for [coptic]wouniatk[/coptic]
    3) no clue
    4) [coptic]Y par;enoc[/coptic]
    5) Basically anything of palmsunday:P (I'd go for the procession respons [coptic]Wcanna[/coptic])
  • jydeaconjydeacon
    Yup you got everything except 3
  • ArchdeaconArchdeacon
    # 3 is [coptic]Ic;ermegi[/coptic] from the Paramoun of the nativity.
    And for whoever asked, Pharaoh is spelled just like in English: [coptic]Varaw[/coptic].
  • Amoussa01
    this is cool! keep going!
  • jydeaconjydeacon
    What nobody else can think of any hymns to have people guess from, this is my last batch for now, you guys need to come up with stuff now,

    [coptic]1. nem pef`cnof ettai`yout@ anwnq sa `eneh.
    2. Pejaf nac `nje pen=o=c@
    je `aresan nah] `nqyt@
    3. Afcaji `e;by] `nhan `nbyou`i eutaiyout@ ]baki `nte V].
    4. (`w nim nai cumvwnia)
    5.doxa ty bacilia cou@ doxa ty oikonomia cou@[/coptic]
  • WWJD86WWJD86
    the first comment is good...but the words are not even correct so it makes it kind of hard to guess
  • jydeaconjydeacon
    [quote author=WWJD86 link=topic=6491.msg85900#msg85900 date=1208312877]
    the first comment is good...but the words are not even correct so it makes it kind of hard to guess


    what are you talking about the words are not correct, i pulled them from my khedmit el shamas and the text library here, if i put the first line from each hymn it makes it very easy because each hymn is identified by its first line in general
Sign In or Register to comment.