Coptic?
Lyrics Library Feasts - أعياد Major Feasts of The Lord - الأعياد السيدية الكبار Hosanna Sunday Raising Incense of Matins & Vespers (رفع بخور عشية وباكر)

Matins Gospel Response :: Ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲩⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲁ :: مرد إنجيل باكر

English
Coptic
Arabic
Font:

Zacchaeus said to his Lord, “The half of my goods, I will give O Master, to the poor with care.”

Ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲩⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲁ: ⲡⲉϫⲉ Ⲍⲁⲕⲕⲉⲟⲥ ⲙ̀Ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ: ϯⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲱ̀ Ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ: ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ϧⲉⲛ ϣ̀ⲣⲱⲓⲥ.

فقال زكا لربه، "نصف أموالي، أعطيها يا سيدي، للمساكين بحرص."

The Lord God of powers said, “Behold salvation has come unto you today, for you are also, a son of Abraham.”

Ⲓⲥ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ: ⲡⲉ ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ: ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ: ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ.

أجاب الرب إله القوات، "هوذا الخلاص قد وجب لك اليوم، لأنك أنت أيضاً، إبن إبراهيم."

For blessed be ....

Ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ...

لأنه مبارك ...