Annual Days - سنوي 1. Vespers & Matins Raising of Incense - رفع بخور عشية وباكر 3. Doxologies 2. Intercessors 144,000 Doxology :: Ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ
I saw an angel of light, come down from heaven, and in his right hand, was a golden seal.
Ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲫ̀ⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ.
رأيت ملاكا نورانيا قد نزل من السماء وختم ذهبى فى يده اليمنى.
+ Proclaiming and saying, "Look do not harm the earth, until the servants of God, are sealed on their foreheads"
+ Ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ϣⲁⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϩⲓ ⲧⲟⲩⲧⲉϩⲛⲓ.
صارخا قائلا انظروا ألا تهلكوا الأرض حتى يختم عبيد الله على جباههم.
And I heard the number of those who were sealed, from the children of Israel, from Reuben to Benjamin, twelve thousand from each tribe.
Ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲒⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲓⲥϫⲉⲛ Ⲣⲟⲩⲃⲏⲛ ϣⲁ Ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲩⲗⲏ.
وسمعت عدد الذين ختموا من بنى اسرائيل من راؤبين الى بنيامين اثنى عشر ألفا من كل سبط.
+ Intercede on our behalf, O the One hundred and forty four thousand, and the celibate Evangelist, that He may forgive us our sins.
+ Ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓϣⲉ ϩ̀ⲙⲉ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲁⲣⲏⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲩⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ.
اشفعوا فينا أمام الرب أيها المائة ولأربعة ولأربعين ألفا والبتول الانجيلى ليغفر لنا خطايانا.