Howdy, Stranger!
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
Categories
- All Categories 13.8K
- General Category 10.9K
- General Announcements 184
- Faith Issues 3.4K
- Coptic Orthodox Church 2.5K
- Personal Issues 1.4K
- Prayer Requests 423
- Random Issues 1.8K
- Introductions 294
- Non-Orthodox Inquiries 232
- Youth Corner 606
- Hymns 2.5K
- Hymns Discussion 2.5K
- Technicial Difficulties 368
- Technical Topics 368
kalbya al khafak
is this song by his Holiness in english too???
Comments
that's be awesome and emm will u post it for us here??? ;)
GBU
courage courage courage courage courage couragecourage couragecourage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage courage
tell me when u had enough k? lol
may God give u never ending hope in ur life
if u need nehelp pm/ email me :)
god bless!
1- My throbbing heart has turned into Your home, in my chest is Your dwelling place
2- I have left the world and its pleasures and abandoned all, so I can live with You
3-I have no thought nor opinion nor desire but to follow You
4-And my father Jacob, I know his secret, I know now how he wrestled You
5- O my heart’s friend how sweet are You, You are above all, feared, You are amazing
6-O strong One, being whipped for me but Your love has dried Your tears (????)
7-The world was not enough, it is too small, how then can you fit in our hearts?
8- I have left the world and its pleasures and abandoned all, so I can live with you
9- I have left all except You, I have none in this isolated life but You
10- I prevented my thoughts from wandering, for where You are there my thoughts are
11-I have forgotten family and friends, and even myself, all for Your love
12-I have forgotten all for Your love, o my heart’s joy, so don’t forget Your child
13- You are not far from my soul that is in silence waiting for Your call
14-Truly You are in the heavens, but also in every heart that loves You
15-This eye, I have closed it, from seeing things, so I might see only You
16- And also my ears, I have blocked them from idle talk, so I can hear You
please remember me in your prayers.
maria
come on god be with you i soo like this song!
#6 says in arabic adma madma3ak this means make u cry more but i can't fit anything with the tune though so u guys r betta i think u'll be able 2 do this by the grace of God!
God bless you all!
hv u got anymore from these stuff? or was it only 1 track?
anyway thanks HEAPSSS for sharing i love it especially the wateva u call it violen or whatevaa :o
It is called Cello that you liked ... Cello is much bigger thank Violin and it is played standing up right between the musician legs.
I have other tracks but I uploaded this one since it is related to the topic.
Cheers
Emad
ya kaweyan momsekan:
o strong one holding
belsout:
the thing that u use to whip people
fe kafehe:
in his palm
wal hobo:
and the love
yodmy madma3ak:
makes you cry
but i can NEVER put it into a useful sentence and i cant get words that fit so can u help with this any1?
In my throbbing heart I have hid Your place,
Deep in my bosom is Your dwelling place.
I have forsaken the world and its pleasures,
And abondoned all so that I may live with You.
I have no desire, nor passion, nor
Have I a thought but to follow You.
And my father Jacob I know his secret,
Now I know how he chased after you.
O kind-heart O how sweet are You!
Mighty and exalted glorious above all.
O mighty one with a whip in Your palm,
as Your heart overflows with love for all mankind.
The world is not enough to contain all of You,
How then could my heart compose all of You.
I have forsaken the world and its pleasures,
And abondoned all so that I may live with You.
Lord, I have deserted all but not You,
In the sojourn of my life I have none but You.
And my thoughts I've prevented from wandering
So where ever You are there my thoughts also
I have forgotten my family and my friends,
And even forgot myself for Your love.
I forgot them all all in love of You.
O joy of my heart, so don't forget Your child.
You are not far from my soul that awaits
Your visiting call in the calm silence.
Truely You're in heaven, however every
Heart that lived in Your love is also Your heaven.
Here are my eyes and I have closed them
From seeing the world so that I could see You,
And likewise my ears, I have cleared them
From all idle talk, so I could hear Your voice.
In my throbbing heart I have hid Your place,
Deep in my bosom is Your dwelling place.
Try to sing it with the music that Sydney made, I wish there was a way I could sing it to the music and send it to you guys. Let me know if you catch on to the problem lines.
http://www.goldwave.com/
and hey, that is great, most of it but the bit of the refrain :
as Your heart overflows with love for all mankind.
it's not translated literally and i think the arabic refrain sounded soo emotional so hv u got any ideas how to make it better
but i think it's such wonderful translating and GBU!!!
GB
this one click on number 1 download link which says:
1- Self-Installing GoldWave v5.13 on Simtel (global locations)
i wish i helped i'm not good with these stuff
And about the other song... Kalbya al Khafak... does anyone have it in arabic?
i think for the 6th phrase it means "love makes your tears as blood",so can we say ( and love is bleeding your tears)
&
for you christ here it is in arabic
http://www.st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/2albeya-Al-Khaffak.html