The Lord is with you (O kirios) :: Ⲟ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲧⲁⲥⲟⲩ

(The Lord is with you).

Holy is the Father, the King, who observes our humility and who is the essence of glory with the Holy Spirit.

Just is the Father, our Supporter in our weaknesses for the sake of the heavenly life, with the Holy Spirit.

Praise belongs to the Father, the Treasure of our humility, and Jesus the heavenly and the Holy Spirit.

The Lord the Father, who speaks in the heavenly truth who took the form of our humility, with the Holy Spirit.

Honored is the Father who rejoices because of our humility, the heavenly truth, with the Holy Spirit.

The Shepherd is the Father who speaks for the sake of our tribulations, the heavenly Cross, with the Holy Spirit.

Honored is the Father, who shines over our tribulations, with the heavenly light, with the Holy Spirit.

Joy is with the Father at all time, who rejoices in our humility, and the heavenly truth, with the Holy Spirit.

Coptic-English:
O Kirios metasou. Agios istin: opateer vasilevsin: thea-pen-thevio: genos enzoxin: to epnevma to agio.

Zee-keos istin: opateer e-o-voyetheen: thea-penthevio: zoeen en-eporanion: to epnevma to agio.

Ee-panos istin: opateer thea-savrin: thea-penthevio: ieesos en-eporanion: to epnevma to agio.

Kee-rios istin: opateer la-levsin: thea-penthevio: matos en-eporanion: to epnevma to agio.

Nee-mios istin: opateer exa-levsin: thea-penthevio: ondos en-eporanion: to epnevma to agio.

Pee-menos istin: opateer raravsin: thea-penthevio: estavros en-eporanion: to epnevma to agio.

Tee-mios istin: opateer emonfin: thea-penthevio: vosteer en-eporanion: to epnevma to agio.

Shere istin istin: opateer epsalevsin: thea-penthevio: o-entos en-eporanion: to epnevma to agio.