Aspasmos Adam :: Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲛ ⲁⲕϩⲱⲗ :: اسبسمس أدآم
English
Coptic
Arabic
Font:
You also flew: to Saint Mary:and announced to her: the Joy of the world.
Ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲛ ⲁⲕϩⲱⲗ: ϣⲁⲑⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲕϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲥ: ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
أنت أيضاً طرت إلي القديسة مريم، وبشرتها بفرح العالم.
And you cried out in a voice of joy: "Hail to you, O full of grace, the Lord is with you.
Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲭⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲏⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.
وصرخت إليها بصوت التهليل قائلاً: السلام لك يا ممتلئة نعمة الرب معك.