› ›

Jaya nai, krielson, lord have mercy

RoamingRoaming
edited December 1969 in Hymns Discussion
if u guys member in the mass a few times the preist goes jaye nai, nai (extends)

or have mercy upon us o god the father the pantocrator,

can i have that in copitc english and arabic?

Comments

  • mmatt95mmatt95
    coptic

    Je nai nan, je nai nan, je nai nan ifnoti ifjot pi pantokrator
    Je nai nan, je nai nan, je nai nan ifnoti pen sotir
    Je nai nan, je nai nan, je nai nan ifnoti owoh nai nan, kiri eleison

    arabic

    er7amna, er7amna, er7amna ya alla el aab ya dabet el kol
    er7amna, er7amna, er7amna ya alla mokhalisna
    er7amna, er7amna, er7amna ya alla som er7amna, yarab er7am

    i have no english lol, i'm sure u dont need the dutch ;D
  • sleepymusiciansleepymusician
    I love it when he does that, I so get lost in it (the feel of it, not literally...lol)
    Good going matt, your alhan skills really pay off...lol

    sleepy
  • sleepymusiciansleepymusician
    English


    Have mercy, have mercy, have mercy upon us oh god the father, the pantocrator
    Have mercy, have mercy, have mercy upon us oh god our savior
    Have mercy, have mercy, have mercy upon us oh god and have mercy
    Lord have mercy

    sleepy
  • RoamingRoaming
    it is really nice, isn't it??

    i like it when they change there voice
  • sleepymusiciansleepymusician
    Change the tone, tune? lol
    I think I know what you're getting at, and yea, you're right. lol

    sleepy
  • RoamingRoaming
    anybody have the audio for this??
  • mmatt95mmatt95
    i think u should check the gregorian liturgies for that:

    http://tasbeha.org/mp3/Divine_Liturgies.html

    http://tasbeha.org/mp3/Divine_Liturgies/Higher_Institute_of_Coptic_Studies,_Liturgy_of_St._Gregory_in_Coptic.html
  • RoamingRoaming
    do u have just that on audio???
  • ibrahimfibrahimf
    Hi Roaming
    You Can download only Jenai nan audio file from this web site:

    http://www.coptic.net/collections/AudioCopticLiturgies/
    GBU
  • RoamingRoaming
    wow ! thanks i really love this part it is soooo cool

    God bless
  • RoamingRoaming
    anybody have the deacon response for this? [move]Thank You[/move]
  • mmatt95mmatt95
    is there a deacons response for this? I never heard of the deacons serving inside the altar having an response, but the congregation just responds with the same text :)
  • Coptic_AvengerCoptic_Avenger
    i dont think we do that in our church

    our congregation just repeats it and then says "greet one another"
  • RoamingRoaming
    today we did it in our church, you do respond in a different way actually, after the first time it is like eleison, eleison, elesion, and then contiue on with jaya nai

    then shabaou or something
  • mmatt95mmatt95
    It depends; usually u start with Eleison (thats the greek part)
    then comes Je nai nan, which is coptic
    then arabic/english

    really depends on the priest, some skip some languages, others say them all
  • johannessolomonjohannessolomon
    Yes you can have that in Arabic and in Engish EMail me johannessolomon@yahoo.com
  • cremedelescremescremedelescremes
    ooo i'd be interested to know it in dutch!! i won't use it but still its cool!
  • PopeKyrillosPopeKyrillos
    I love this Hymn!

    But does anyone have the congregation response to this?


    PopeKyrillos
  • Minimak
    Your people Your people Your people and the church of God 
    Cry to you Cry through you Cry to the father saying                        Have mercy, have mercy, have mercy upon us oh god the father, the pantocrator
    Have mercy, have mercy, have mercy upon us oh god our savior
    Have mercy, have mercy, have mercy upon us oh god and have mercy
    Lord have mercy




Sign In or Register to comment.